"О, лайно, ми занадто пізно!"

Аня Вольц

Ми приїжджаємо до Ані Вольц в її офісі в Кайлахуні, невеликому містечку на сході Сьєрра-Леоне з 20 000 жителів. З'єднання трохи іржаве. Але Вольц, 44 роки, не думає, що вона знає, колишня медсестра з Вюрцбурга вже працювала по всьому світу для "Лікарів без кордонів": на Гаїті, в Лівії або в Сомалі. Вольц в хорошому настрої, багато сміється. Час від часу в своїх відповідях вона розбризкує деякі англійські слова, тому що вона не придумує німецьких.

ChroniquesDuVasteMonde: Пані Вольц, ви були в Сьєрра-Леоне шість тижнів. Чи можете ви ще пам'ятати, як це було, коли ви приїхали?

Аня Вольц: Так. Коли я приїхав до Кайлахуна, я вперше поїхав до нашої станції моніторингу і розмовляв з родичами. Людина сказала мені, що його дружина і дитина померли від Еболи. І я просто стояв, думаючи: "О, лайно, ми занадто пізно!"

Ви звинувачували себе?

Ні, не винен. Ми робимо те, що можемо, але у нас дуже мало співробітників. Мова йде про регіон з 470 000 жителів. На даний момент чотири надзвичайні групи знаходять для нас нових пацієнтів. Чотири команди - це розчарування! Якби у нас було 100 експертів Еболи, ми б скоро прийшли, то менше людей померло б. Ми біжимо після спалаху.

Як ви хочете, щоб наздогнати?

Найголовніше - інформувати людей. Існує багато незнання. Коли я приїхав, ми сформували оперативну групу з посадовими особами Міністерства охорони здоров'я, сільськими старійшинами та релігійними лідерами. Всі думали, що вони знають, що таке Ебола. Але тоді виникло багато запитань: буде ли Ебола передаватися мавпами? Комарів? Чи можу я плавати в річці, де плавав пацієнт Еболи? І, і, і ...

І як ви пояснюєте неосвіченому, що таке Ебола?

Ми не говоримо, що Ебола смертельна. Це лише викликало б паніку. Ми говоримо, що Ебола є дуже заразною і передається через рідини тіла. Вона завжди говорить, що не можна лікувати Еболу. Так, так. Але ми можемо лікувати симптоми. Ми можемо врятувати життя, якщо пацієнти прийдуть до нас вчасно.

Аня Вольц працює в лікувальному центрі в Сьєрра-Леоне лікарями без кордонів

Скільки людей ви лікували з моменту вашого приїзду?

Наш центр лікування відкритий чотири тижні. З тих пір до нас прийшли 130 пацієнтів з підозрою на лихоманку Ебола. 98 з них отримали позитивний результат і до вчора 57 з них померли.

130 пацієнтів, це не дуже. Чому так мало пацієнтів приходять до вас?

Багато людей бояться. Дехто вважає, що ми збиваємо голови пацієнтів. Щоб ми отруїли їх хлором, який ми використовуємо для дезінфекції. У деяких селах траплялося, що хворих ховаються, а карети швидкої допомоги кидаються. Є багато чуток.

Чи можете ви зрозуміти цей страх?

Так. Ви повинні собі уявити, села іноді дуже ізольовані. Спочатку було сказано, що Ебола була передана змією. Тільки тому, що змія виповзла з кишені жінки, яка померла від Еболи. І тоді ви повинні піти в це. Ми не говоримо: Це нісенітниця!

Але?

Ми намагаємося завоювати довіру населення. Тому ми спочатку направляємо місцевих співробітників до сіл, які говорять їхньою мовою.

Чи є це найскладнішим завданням?

Так. У березні і квітні я вже був у Гвінеї. У той час я сподівався, що ми зможемо утримати спалах. Але я помилявся. Це найгірша ставка на Еболу, яку я коли-небудь робив.

Чи можна звикнути до страждань?

Ні, ніколи. Я знаю сім'ї, бачу, як вони помирають. Діти. Вагітні жінки. Це важить багато.

Як ви це робите?

У мене є свій бар'єр. Звичайно, пацієнти виростають до мого серця; але я не йду додому і не плачу. Мені сумно, так, а іноді, коли ми втратили когось, я також кричу на своїх колег: Як це можливо?! Але: я точно знаю, що ми зробили все. Є також приємні моменти.

Який?

Три дні тому ми випустили маленьку дівчинку, вона засміялася, вона була здоровою. Це дає вам сили назад. Або коли люди приходять до вас і дякую вам. Без нас смертність не буде 60 відсотків. Але на 90 відсотків.

Чи боїтеся ви заразитися?

Ні. Я завжди кажу своїм співробітникам: «Якщо ви боїтеся, то ви знаходитесь в неправильному місці».

Це звучить дуже чітко.

Я знаю, знаю. Мені шкода! Але я довго думав про це. Я одинадцять років працюю в "Лікарі без кордонів".І я знаю, що коли я боюся, зі мною трапляються помилки.

Ви коли-небудь помилялися?

Так. Одного разу мені сталося, що я одягну свій захисний костюм і забув окуляри. Але я навіть не отримав двох метрів. Тому що ми завжди йдемо парами. "Buddy System" ми називаємо це "Я дбаю про вас, ви звертаєте увагу на мене, я віддаю своє життя у ваші руки".

Про кого ви говорите?

З моїм батьком по телефону. І є психолог, Лікарі без кордонів, яких я можу дзвонити цілодобово.

Коли ви останнім часом викликали психолога?

Коли я повернулася з Гвінеї в травні.

І що ви йому сказали?

Це було все про розчарування. Думка про те, що ви не робите достатньо, навіть якщо ви працюєте 15, 16 годин на день.

Що ви помічаєте, коли переступили свій внутрішній бар'єр?

Якщо я відчуваю: зараз я не можу приймати ніяких рішень. Коли я надто емоційний. Коли я втомлюся. Потім я кажу: я можу залишитися ще два-три дні. Але, будь ласка, знайдіть когось, хто може прийти.

Ви відчуваєте себе втомленими?

Ні, ще не. Моє зобов'язання триває ще два тижні. Потім я їду додому до Вюрцбурга і маю три тижні відпочинку. Я люблю Вюрцбург. Нічого не змінюється. Все залишається таким же.

А після цього?

Після цього я хотів би повернутися знову. Я думаю, що ми будемо тут протягом принаймні ще трьох-чотирьох місяців, поки ми не уберемо Еболу. Перш, ніж ми закінчимо свою місію, ми повинні були лікувати останнього пацієнта.